Lean Back In: How do you return to work after a career break? Cyan Turan spoke to experts, hiring managers and women who’ve done it to find out